Översätt text (skriv en fras eller ett ord)
>>>>>

 

Behöver du hjälp med din översättning? Fråga här!


kontakta oss med frågor eller kommentarer.

engelska - svenska

Översätt: engelska - svenska

Engelska – Svenska är en gratis översättningssajt med huvudfokus på engelska och svenska. Du kan även översätta mer än 50 andra språk. Bäst möjligt resultat får du på följande sett:

  • Korrekt stavning och grammatik
  • Korta och enkla meningar
  • Undvik slang och förkortningar

Det hittas många engelska lånord i svenskan idag, även om det inte är ett språk som historiskt har hatt särskilt stor inflytelse på det svenska språket. Låning av engelska ord underlättas av det faktum att engelska och svenska är nära besläktade. En studie visar att lånord tillhör olika ordklasser, såsom substantiv, verb, adjektiv och adverb, men att det är substantiv som är i majoritet. Det finns både konkreta och abstrakta substantiv bland lånord, men de konkreta substantiv är i majoritet. Många av lånorden har en touch av slangspråk på svenska, även om det inte är fallet på engelska. Studien visar också att språken påverkar varandra när de träffas. Det största språket är mer sannolikt att påverka de mindre språk än tvärtom. Det givande språket kan påverka de lånande språk på alla nivåer. Lånord kan skapa problem när de ska in i svenska. Problemen kan vara relaterade till valet av slutar i pluralis, stavning och uttal.

Engelska är ett västgermanskt språk som är det dominerande språket i Storbritannien, USA, många Commonwealth nationer, inklusive Australien, Kanada, Nya Zeeland och andra före detta brittiska kolonier. Det är det näst mest talade språket i världen. Det uppskattas att det finns 380 miljoner förstaspråkstalare och 300 miljoner som använder engelska som andra språk och ytterligare 100 miljoner använder det som ett främmande språk. Det är vetenskapens språk, flyg, datorer, diplomati och turism. Det räknas som det officiella eller biträdande officiella språket i över 45 länder och talas mycket i andra länder där det inte har någon officiell status. Engelska spelar en roll i det kulturella, politiska eller ekonomiska livet i 56 länder.

Historien om språket kan spåras tillbaka till ankomsten av tre germanska stammar till de brittiska öarna under det 5: e århundradet. Vinklar, saxare och jutar korsade Nordsjön från det som är dagens Danmark och norra Tyskland. Invånarna i Storbritannien talade tidigare ett keltiskt språk. Detta var snabbt på flykt. De flesta av de keltisktalande hamnade i Wales, Cornwall och Skottland. En grupp flyttade till Bretagne Frankrikes kust, där deras ättlingar fortfarande talar det keltiska språket Breton idag. Angler namngavs från Engle, deras ursprungsland. Deras språk kallades Englisc varifrån ordet engelska härstammar.

Det är brukligt att indela engelska till perioderna Gammalengelska (eller anglosaxiska, till c.1150), Medelengelska (till c.1500) samt Nyengelska.

Inkräktarna dominerade de ursprungliga keltisktalande invånarna, vars språk överlevde stort sett i Skottland, Wales och Cornwall. De dialekter som tala det nodes av inkräktarna bildade det som nu kallas gammalengelska. Senare var det starkt influerad avrdgermanska språket fornnordiska, som talades av vikingarna som bosatte sig främst i nordöst. De nya och de tidigare nybyggarna talade språk från olika grenar av den germanska familjen, många av deras lexikala rötter var samma eller liknande, även om deras grammatik var mer avlägsen, inklusive prefix, suffix och böjningsformer av många av sina ord. Det germanska språket av dessa gamla engelska invånarna i Storbritannien påverkades av kontakten med de nordiska inkräktarna, vilket kan ha varit ansvarig för några av den morfologiska förenklingen av gammalengelska, inklusive förlust av grammatiska kön och tydligt märkta fall (med undantag av pronomen). Det mest kända verk från den fornengelska perioden är den episka dikten "Beowulf", av en okänd poet.

Från slutet av det 15: e århundradet ändrar språket sig till nyengelska, ofta daterad från det stora vokalskiftet.

Engelska assimilerar ständigt främmande ord, framför allt latin och grekiska, vilket har get engelska det största ordförråd av alla språk i världen. Eftersom det finns många ord från olika språk är risken för feluttal hög, men resterna av äldre former finns kvar i ett fåtal regionala dialekter, särskilt i West Country. I 1755 publicerade Samuel Johnson den första stora engelska ordbok.



Protected by Copyscape Duplicate Content Checker